The Vietnamese word "bạt hơi" means "out of breath" in English. It is often used to describe a feeling of breathlessness or exhaustion, typically after physical exertion, such as running or exercising.
You can use "bạt hơi" to describe yourself or someone else when they are panting or struggling to catch their breath. It's common in casual conversations about sports, physical activities, or even when someone is surprised.
In more advanced contexts, "bạt hơi" can be used metaphorically to describe feelings of being overwhelmed or stressed, not just physically but also emotionally or mentally.
There aren’t direct variants of "bạt hơi," but you can find similar expressions that convey breathlessness or exhaustion, such as "khó thở" (difficulty breathing) or "mệt mỏi" (tired).
While "bạt hơi" primarily means "out of breath," it can also imply a state of being overwhelmed, as mentioned earlier.
Some synonyms for "bạt hơi" include: - "khó thở": difficulty breathing - "mệt": tired - "mệt mỏi": fatigued
In summary, "bạt hơi" is a versatile term that expresses the state of being out of breath, both literally and metaphorically.